Fixing the Mystery Drip From My Attic Water Tank

After moving in to find a flooded ceiling, I eventually tracked down a constant overflow drip to a faulty ball valve in a hidden second water tank in the attic.